Na Anime Expo 2025, o Anime Corner teve a oportunidade de conversar com duas vozes incríveis do mundo dos animes: Aoi Yuki, que dubla Maomao, e Asami Seto, que dá vida à Shisui em A Diária da Botica. Você já se perguntou como é dar voz a personagens tão complexos e cativantes? Pois é, nós também!

Por dentro das gravações da segunda temporada

Aoi Yuki e Asami Seto compartilharam detalhes exclusivos sobre o processo de gravação da segunda temporada, revelando como se prepararam para aprofundar ainda mais suas personagens. Entre risadas e histórias dos bastidores, elas mostraram o quanto estão animadas para que os fãs vejam o que vem por aí.

Desafios e curiosidades das personagens

Maomao e Shisui são personagens com personalidades fortes e nuances que exigem muita dedicação. As atrizes comentaram sobre os desafios de interpretar essas figuras tão distintas e como cada uma delas traz um pouco de si para o papel.

Expectativas para a nova temporada

Com a segunda temporada chegando, Aoi Yuki e Asami Seto discutiram o que os fãs podem esperar em termos de desenvolvimento da trama e das relações entre os personagens. Será que teremos mais mistérios e reviravoltas? Só assistindo para descobrir!

Eu, particularmente, fiquei curioso para ver como essas vozes incríveis vão dar vida a essa nova fase da história. E vocês, o que mais querem saber sobre A Diária da Botica?

A conexão entre as atrizes e seus personagens

Uma das partes mais interessantes da entrevista foi quando Aoi Yuki falou sobre como ela se identifica com Maomao. Segundo ela, a curiosidade insaciável e a inteligência aguçada da personagem refletem um pouco da sua própria personalidade. "Eu me sinto muito próxima da Maomao, especialmente na forma como ela observa o mundo ao seu redor com tanta atenção", comentou.

Já Asami Seto revelou que Shisui representa um desafio diferente. "Ela é mais reservada, mas tem uma força interna enorme. Para mim, foi importante encontrar o equilíbrio entre a delicadeza e a determinação dela", explicou. Essa dualidade torna a interpretação ainda mais rica e complexa, algo que Asami parece abraçar com entusiasmo.

Momentos favoritos das gravações

Quando perguntadas sobre cenas que marcaram as gravações, ambas destacaram momentos que misturam emoção e humor. Aoi Yuki lembrou de uma sequência em que Maomao precisa desvendar um mistério complicado, e como foi divertido dar vida àquela tensão crescente. "Foi um desafio manter a voz firme, mas com um toque de vulnerabilidade", disse.

Asami Seto, por sua vez, falou sobre uma cena em que Shisui demonstra sua lealdade e coragem, algo que a fez refletir sobre a importância desses valores na vida real. "Gravar essas partes me fez pensar muito sobre amizade e confiança", contou.

O impacto da dublagem na experiência do fã

Para quem é fã de animes, a voz dos personagens é um elemento fundamental que pode transformar completamente a experiência. Aoi Yuki e Asami Seto sabem disso e comentaram como se esforçam para transmitir emoções autênticas que conectem o público às histórias.

"Quando você assiste a uma cena e sente que a voz realmente combina com o que o personagem está vivendo, tudo fica mais intenso", explicou Aoi. "É como se a voz fosse a alma do personagem", completou Asami.

Curiosidades sobre o processo de dublagem

  • Preparação: Ambas as atrizes estudam profundamente o roteiro e o contexto histórico para entender melhor o universo de A Diária da Botica.

  • Improvisação: Em algumas cenas, elas têm liberdade para experimentar diferentes entonações, o que pode resultar em momentos únicos e espontâneos.

  • Interação: Apesar de muitas gravações serem feitas separadamente, Aoi e Asami valorizam muito a troca de ideias para manter a química entre Maomao e Shisui.

Esses detalhes mostram o quanto o trabalho de dublagem vai além de simplesmente ler falas — é uma verdadeira arte que exige sensibilidade e paixão.

O que esperar dos próximos episódios?

Sem dar muitos spoilers, as atrizes deixaram escapar que a segunda temporada trará momentos de grande tensão e desenvolvimento emocional para as personagens. "Vocês vão ver Maomao enfrentando dilemas que vão mexer com a cabeça dela", adiantou Aoi Yuki.

Asami Seto complementou: "E Shisui terá que tomar decisões que vão testar sua coragem e lealdade como nunca antes. Vai ser emocionante!"

Fica a expectativa no ar para os fãs que acompanham essa história cheia de mistérios, intrigas e personagens cativantes. E vocês, já estão prontos para mergulhar nessa nova fase de A Diária da Botica?

Com informações do: animecorner