Você já conferiu o trailer do anime Tougen Anki e ficou curioso sobre quem vai dar voz aos personagens na versão em inglês? A REMOW divulgou recentemente o elenco do dub em inglês para a adaptação do mangá Tougen Anki: Dark Demon of Paradise, de Yura Urushibara, e a notícia já está dando o que falar entre os fãs!

Elenco do dub em inglês confirmado

No trailer lançado na segunda-feira, a REMOW confirmou que o estúdio Bang Zoom! Studios está responsável pela produção do dub em inglês. Confira os principais nomes que vão dar vida aos personagens:

  • Zeno Robinson como Shiki Ichinose

  • Stephen Fu como Naito Mudano

  • Khoi Dao como Jin Kougasaki

  • Erica Mendez como Homare Byobugaura

  • Alejandro Saab como Ikari Yaoroshi

  • Edward A. Mendoza como Juji Yusurube

  • Ricco Fajardo como Rokuro Kiriyama

  • Rebecca Wang como Kuina Sazanami

  • Mark Whitten como Kyoya Oiranzaka

  • Howard Wang como Tsubakiri Momomiya

  • Allegra Clark como Yomogi Momokusa

  • Imari Williams como Tsuyoshi Ichinose

  • Patrick Seitz como Samidare Momoya

  • Kayleigh McKee como a Diretora

Confira o trailer oficial aqui:

Onde assistir e detalhes da produção

Tougen Anki estreia no dia 11 de julho e estará disponível em diversas plataformas fora do Japão, incluindo Crunchyroll, Netflix, Prime Video, Samsung TV Plus, Anime Onegai, Bandplay, ADN, ANIME GENERATION, Anime Key, iQIYI internacional, bilibili (Bstation), Laftel, Bahamut, My-Video, 中華電信MOD, HamiVideo, KKTV, friDay, LINE TV, ANIWON, ANIBOX, TVING, WAVVE, LAFTEL, WATCHA PLAY, KT genieTV, SK BTV e LG U+TV.

No Prime Video, a série estará disponível mundialmente, exceto no Japão e na China continental. Já na Netflix, estará disponível mundialmente fora do Japão.

Além disso, o anime terá um mini spin-off chamado Onimomomomo, com episódios semanais lançados junto com os episódios principais.

Equipe técnica e música

Ato Nonaka dirige o anime no Studio Hibari, com Hiroyuki Hashimoto como assistente. Yukie Sugawara (conhecida por The Idolm@ster SideM, No Guns Life e The Unwanted Undead Adventurer) está responsável pelos roteiros e supervisão. Ryoko Amisaki (Kino's Journey - The Beautiful World) cuida do design dos personagens.

Outros nomes importantes incluem Hiroyuki Becchaku (designer de arte), Scott MacDonald (diretor de arte), Saki Tada (color key artist), Naoki Serizawa (diretor de fotografia de composição), Ryota Fukushima (diretor de CG), Yumika Okazaki (edição), Satoki Iida (direção de som) e Kohta Yamamoto (compositor da trilha sonora). A produção musical é da Pony Canyon.

As músicas tema são de peso: THE ORAL CIGARETTES com a abertura "Overnight" e BAND-MAID com o encerramento "What is justice?".

Sinopse e origem do mangá

REMOW descreve a história assim:

"Você herda o sangue de um Oni (demônio)..."

As linhagens de "Oni" e "Momotaro" foram passadas entre certos humanos por gerações. Antigamente, os Oni, conscientes de sua ferocidade, viviam isolados. Mas sua paz foi quebrada por uma invasão liderada por Momotaro. Ao longo de milhares de anos, essas duas facções formaram a "Agência Momotaro" e a "Agência Oni", respectivamente, e estão em conflito desde então.

O protagonista, Shiki Ichinose, descobre sua linhagem Oni após um ataque inesperado de Momotaro. Essa revelação o leva a descobrir o destino que corre em seu sangue — um encontro com o Oni que habita dentro dele.

— Uma nova geração de heroísmo sombrio começa aqui, nesta história de demônios!

O mangá foi lançado em junho de 2020 na revista Weekly Shōnen Champion, da Akita Publishing. O 25º volume compilado foi lançado em 8 de julho. A Yen Press começou a publicar a versão em inglês em setembro de 2024, com o terceiro volume lançado em 27 de maio.

Além disso, o mangá já inspirou uma peça teatral que passou por Tóquio e Osaka em fevereiro de 2024, com uma sequência em janeiro de 2025.

Eu, como fã, fico animada para ver como essa mistura de folclore japonês com ação moderna vai se desenrolar na tela. E vocês, já estão prontos para essa batalha entre Oni e Momotaro?

O que esperar do dub em inglês?

Para quem acompanha animes dublados, o anúncio do elenco do dub em inglês de Tougen Anki é uma ótima notícia. Zeno Robinson, por exemplo, é conhecido por papéis marcantes como Hawks em My Hero Academia e King em The Seven Deadly Sins. Sua voz traz uma energia jovem e carismática que combina perfeitamente com o protagonista Shiki Ichinose.

Outro destaque é Patrick Seitz, veterano da dublagem que já deu voz a personagens icônicos como Reiner Braun em Attack on Titan e Franky em One Piece. Sua participação como Samidare Momoya promete adicionar uma camada de intensidade e profundidade ao personagem.

Além disso, a presença de Erica Mendez, conhecida por dublar personagens como Ryuko Matoi em Kill la Kill e Gon Freecss em Hunter x Hunter (2011), reforça a qualidade do elenco, garantindo que a versão em inglês mantenha a emoção e a personalidade dos personagens originais.

Impacto do folclore japonês na narrativa

Uma das coisas mais interessantes em Tougen Anki é como ele incorpora elementos do folclore japonês, especialmente a figura dos Oni e Momotaro, em uma trama moderna e cheia de ação. Para quem não está familiarizado, Oni são criaturas demoníacas da mitologia japonesa, frequentemente retratadas como seres poderosos e assustadores, enquanto Momotaro é um herói folclórico que luta contra esses demônios.

Essa dualidade cria um cenário rico para explorar temas como herança, identidade e conflito interno. Shiki Ichinose, ao descobrir sua linhagem Oni, enfrenta não só inimigos externos, mas também uma batalha interna para aceitar quem ele realmente é. Essa abordagem traz uma profundidade emocional que vai além das lutas e cenas de ação.

Além disso, o uso do folclore permite que o anime se destaque em meio a tantas produções que focam apenas em poderes sobrenaturais genéricos. A conexão com a cultura tradicional japonesa dá um charme especial e uma camada extra de significado para os fãs que gostam de mergulhar em histórias com raízes culturais.

Spin-off e conteúdo extra para os fãs

O mini spin-off Onimomomomo é uma adição interessante para quem quer se aprofundar ainda mais no universo de Tougen Anki. Com episódios semanais lançados junto com a série principal, ele promete explorar personagens secundários e situações mais leves, oferecendo um contraponto divertido e descontraído para a trama principal.

Esse tipo de conteúdo extra tem se tornado cada vez mais comum em animes recentes, pois ajuda a manter o engajamento dos fãs entre os episódios principais e amplia o universo da história. Para quem gosta de colecionar curiosidades e entender melhor as motivações dos personagens, o spin-off pode ser uma ótima pedida.

Expectativas para a animação e direção

O Studio Hibari, responsável pela animação, tem um histórico sólido com produções que equilibram qualidade visual e narrativa, como Kenja no Mago e Major 2nd. A direção de Ato Nonaka, que já trabalhou em projetos variados, sugere que Tougen Anki terá um ritmo dinâmico e cenas de ação bem coreografadas.

Outro ponto que chama atenção é o design de personagens de Ryoko Amisaki, que traz um estilo detalhado e expressivo, capaz de transmitir tanto a ferocidade dos Oni quanto a humanidade dos protagonistas. Isso é fundamental para um anime que mistura elementos sobrenaturais com drama pessoal.

Trilha sonora que promete marcar

Não dá para falar de Tougen Anki sem mencionar a trilha sonora. Kohta Yamamoto, compositor da série, já é conhecido por trabalhos em Attack on Titan (temporada final) e Jujutsu Kaisen, o que indica que a música terá um papel crucial em criar a atmosfera sombria e intensa da história.

Além disso, a abertura por THE ORAL CIGARETTES e o encerramento por BAND-MAID são apostas certeiras para conquistar os fãs de rock japonês. Ambas as bandas têm uma base sólida de fãs internacionais e trazem músicas energéticas que combinam com o tom do anime.

Curiosidades sobre a adaptação

  • O mangá Tougen Anki tem ganhado destaque não só pelo enredo, mas também pela arte detalhada e cenas de luta bem elaboradas, o que aumenta a expectativa para a qualidade da animação.

  • A peça teatral inspirada no mangá é um exemplo de como a história tem se expandido para outras mídias, mostrando o potencial da franquia para se tornar um grande sucesso multimídia.

  • O lançamento simultâneo do dub em inglês e a disponibilidade em tantas plataformas refletem a estratégia de alcançar um público global, algo cada vez mais comum em produções de anime recentes.

Para quem quer ficar por dentro de todas as novidades, vale acompanhar as redes sociais oficiais da REMOW e do Studio Hibari, além dos perfis das bandas envolvidas na trilha sonora. Assim, você não perde nenhum detalhe dessa produção que promete agitar o mundo otaku neste ano.

Com informações do: Anime News Network